(vn-fr) Miami & Key West: Trốn Lạnh Hoàn Hảo Tại Florida Mùa Đông

Miami & Key West: Thiên Đường Trốn Lạnh Mùa Đông Gọi Tên Bạn!

Bạn đang "run rẩy" giữa những ngày đông giá rét? Muốn "xõa" hết mình trong kỳ nghỉ cuối năm? Miami & Key West (Florida) chính là "chân ái" của bạn! Mình đã "quẩy" tưng bừng ở đây vào dịp Lễ Tạ Ơn vừa rồi, thời tiết phải gọi là "xuất sắc": nắng vàng rực rỡ, biển xanh mênh mông, không nóng bức, không lạnh lẽo, chẳng mưa bão (mùa bão ở Florida "say bye" từ tháng 11 rồi nhé!). Nhiệt độ "chill" tầm 24-27°C, tha hồ "bung lụa"!

Miami - Nơi "Sống Ảo" Lên Ngôi

Khách Sạn: "Chọn Mặt Gửi Vàng" Ở South Beach

Mình "đóng đô" ở khu South Beach "chanh sả". Ở đây, khách sạn "mọc" như nấm, tha hồ lựa chọn theo "ví tiền" của bạn. Nếu muốn "quẩy" South Beach mà không cần lái xe thì cứ "tăm tia" mấy em khách sạn trên Ocean Drive (ngay sát biển nhé, nhưng hơi ồn ào về đêm vì bar "bung xõa" hết công suất). Còn không thì "nhắm" mấy khách sạn trên đường Lincoln và Collins, vừa gần biển, vừa yên tĩnh. Từ đây, chỉ cần "đi bộ nhẹ nhàng" 5-15 phút là đến biển và các khu ăn chơi rồi. Tùy khách sạn, bạn sẽ được "bonus" thêm dịch vụ ghế và dù che nắng trên biển. Nếu không, cứ "chơi tới bến" thuê riêng (ghế tầm $20, dù $60). Hoặc "chất chơi" hơn, cứ trải khăn tắm rồi "chill" thôi, vì biển là của chung mà! Khách sạn San Juan trên đường Collins mình ở bao gồm cả ăn sáng, ghế và dù, dịch vụ "ổn áp" nhưng hơi cũ. Hình như khách sạn trong khu Art Deco nào cũng "dừ" vậy đó.

Địa Điểm Du Lịch South Beach Miami: "Oanh Tạc" Hết Mình!

• Art Deco: Khu phố "cổ kính" với kiến trúc từ những năm 1920-1960. Ocean Drive, Collins, Lincoln đều nằm trong khu này. Nếu "lười" đi bộ mà thích "style" mới lạ thì "triển" ngay tour tham quan Miami Beach bằng xe cổ nhé! Mình book ở đây nè: American Dream Tour Miami. Theo mình "hóng hớt" được thì đây là chỗ "mềm" nhất đó. Các nàng "mê sống ảo" nhớ "lên đồ" theo phong cách thập niên 50, 60s để "cháy" hết mình nha! Muốn "tác nghiệp" với xe thì cứ "nhắn nhỏ" với tài xế, gần hết giờ ảnh sẽ tìm chỗ "xịn xò" cho bạn "bung lụa".
• Khu phố đi bộ: Trên đường Lincoln (giao với Collins) có một khu "cấm xe", chỉ dành cho người đi bộ thôi. Buổi tối, hàng quán "mọc san sát", tha hồ ăn uống, shopping "tẹt ga"!
• Espanola Way: Nếu muốn "hẹn hò" lãng mạn, yên tĩnh thì "ghim" ngay con đường này. Đường ngắn "tũn" thôi, đi 2 phút là hết, nhưng có đầy nhà hàng Ý, Tây Ban Nha... Không gian thì "đỉnh của chóp"! Espanola Way cũng không xa khu chính ở South Beach đâu.
• Wynwood Wall: Khu này "nổi bần bật" với những bức tường graffiti "chất phát ngất". Nếu bạn là "fan cứng" của nghệ thuật graffiti và muốn "tậu" ảnh "nghìn like" thì "nhích" ngay! Mình lái xe vòng vòng cho biết thôi, chứ cũng không có gì quá "đặc sắc".
• Little Havana: Khu cộng đồng người Cuba, "na ná" khu Little Saigon của người Việt mình. Ở đây có đầy nhà hàng Cuba. Nếu ở South Beach, cứ "nhảy" xe bus đến đây. Muốn thử đồ ăn Cuba thì cứ bắt bus hoặc taxi đến ăn trưa rồi "đi bộ ngắm nghía" cho biết. Mình thấy đồ ăn Cuba khá giống đồ ăn Việt, dễ ăn hơn đồ Mễ nhiều (ý kiến cá nhân thôi nha!).

Quán Ăn: "Ăn Sập" Miami

• Gianni's at the former Versace Mansion Restaurant: Đến Miami mà không "check-in" ở đây thì coi như chưa đến! Đây là biệt thự của nhà thiết kế Versace lừng danh, giờ "biến hình" thành khách sạn nhà hàng. Nếu "không đủ đô" ở khách sạn thì cứ "triển" bữa ăn để "tham quan ké" cũng được. Ăn tối thì "chát" hơn, nhưng ăn trưa giá "mềm" lắm, tầm $29/người bao gồm khai vị, món chính và tráng miệng. Nhà hàng có khu vực ngồi ngay hồ bơi và court yard. Mình "số hưởng" được ngồi ngay khu vực hồ bơi, view "đỉnh" hơn nhiều. Nói chung, đồ ăn thì "ok lah", dịch vụ cũng "tạm ổn", được cái không khí và view để "sống ảo" thôi. Giá $29 mình thấy "hợp lý", nên đi buổi trưa, chụp hình đẹp, giá rẻ, chứ buổi tối so với đồ ăn và service thì "không đáng đồng tiền bát gạo" lắm.
• Old's Havana Cuban Bar & Cocina: Quán này ở khu Little Havana. Nếu muốn "thẩm du" đồ ăn truyền thống Cuba thì "ghé" ngay đây. Được nghe nhạc live, đồ ăn rẻ mà mình thấy ngon nữa. Mình thấy đồ ăn Cuba "hao hao" giống đồ ăn Việt, nên dễ ăn lắm.

Key West - "Lạc Trôi" Giữa Thiên Đường

Đã đến Miami thì "nhất định" phải "bóp bụng" dành thời gian đi Key West nhé! Từ Miami đi Key West có thể tự thuê xe lái hoặc đi bus (tầm 4 tiếng lái xe). Key West sẽ mang đến cho bạn một cảm giác "khác bọt" hoàn toàn so với Miami đấy! Ở Key West có con đường chính là Duval và Mallory Square. Đến đây mình cứ ngỡ như đang ở Việt Nam vậy, vì đường nhỏ, mọi người thuê xe đạp, xe máy chạy "tùm lum" (không đội mũ bảo hiểm luôn mới ghê!). Hàng quán thì "sát vách" nhau. Buổi tối, quán nào cũng có ca nhạc live, bạn cứ "lượn lờ" hết con đường Duval, thích nhạc nào thì "nhảy" vào quán đó mà "chiến". Ban ngày, lâu lâu bạn còn thấy mấy con gà chạy "tung tăng" trên đường nữa. Nói chung rất là thanh bình và nhẹ nhàng.

Khách Sạn: "Chọn Mặt Gửi Vàng" Đúng Chuẩn!

Nếu thích "quẩy" nhiệt tình thì tìm khách sạn ngay khu Old Town, các trục đường sát đường Duval. Còn muốn yên tĩnh thì "né" xa ra, vì Duval Street về đêm là "thiên đường ăn chơi" đến 3-4 giờ sáng đó! Mình ở khách sạn Havana Cabana. Đây là khách sạn có hồ bơi đẹp nhất Key West và có xe bus chở xuống khu trung tâm mỗi giờ. Nói chung town này nhỏ lắm, bạn tự lái xe xuống cũng được. Đi Uber thì tầm $10 từ khách sạn của mình tới downtown.

Địa Điểm Du Lịch: "Càn Quét" Key West!

• Duval Street: Đi dạo trên đường thôi là thấy vui rồi, buổi sáng thì vắng vẻ hơn, tối thì nhộn nhịp "hết nấc".
• Mallory Square: Khu này có bán vé xe lửa đi vòng quanh town Key West. Nếu "lười" đi bộ thì cứ "triển" vé xe lửa đi cho "oách".
• Dry Tortugas National Park: Tour này mình "recommend" nhiệt tình luôn nha! Từ Key West, phải đi tàu ra một hòn đảo gọi là Dry Tortugas. Ngày xưa, đảo này là pháo đài của quân đội Mỹ (Fort Jefferson), giờ là National Park. Mỗi ngày chỉ có duy nhất một chuyến tàu từ Key West ra đảo này, đi từ 8 giờ sáng về 5:30 chiều. Tàu chỉ chứa được tối đa 125 người. Giá vé cho một người là $180 bao vé tàu đi về (2.5 tiếng một lượt), bao ăn sáng và trưa, thiết bị snorkeling nếu muốn bơi. Ra đảo có gì chơi? Bạn sẽ có khoảng 4 tiếng tự do tham quan pháo đài và bơi. Biển trong xanh "cực phẩm" và có thể ngắm san hô được. Vì đây là National Park nên chỉ có một loại tàu được ra đảo thôi. Bạn có thể book trực tiếp tại website hoặc qua các trang web du lịch. Mình book trực tiếp trên web trong đợt giảm giá được $25 off nè: Dry Tortugas National Park

Quán Ăn Tại Key West: "No Say Bye"!

Mình nghĩ quán nào ở Key West cũng ngon hết đó! Đặc sản của Key West là con Conch (ốc lớn mà ngày xưa ba mẹ hay kêu để vào tai sẽ nghe tiếng sóng biển đó!). Mình ăn vài quán, nhưng 3 quán mình thấy "ưng cái bụng" nhất là:

• Roof Top Café: Quán này nên đi ăn trưa vì vị trí buổi tối không "vui" bằng. Ngồi trên roof top gần cái cây, bữa trưa mát mẻ và còn được ngắm phố phường nữa.
• First Flight Brewery: Quán này có một chị hát Jazz "đỉnh của đỉnh". Ai thích nhạc Jazz nhẹ nhàng thì "ghé" ngay. Khung cảnh cũng "nên thơ" lắm đó!
• Grand Café: Quán này có món mussel với nước sốt đặc biệt "ngon bá cháy". Nên đi buổi tối vì có nhạc và ngay trục đường chính nữa.

#vanpost #miami #keywest ---

Miami & Key West : L'escapade hivernale idéale qui vous attend !

Vous "grelottez" pendant les froides journées d'hiver ? Envie de vous "lâcher" pendant les vacances de fin d'année ? Miami & Key West (Floride) sont la "solution idéale" pour vous ! J'y ai passé un moment incroyable lors de Thanksgiving, le temps était "exceptionnel" : soleil radieux, mer bleue à perte de vue, ni chaud, ni froid, pas de pluie ni de tempête (la saison des tempêtes en Floride "dit au revoir" à partir de novembre !). La température "chill" était d'environ 24-27°C, de quoi "se lâcher" à fond !

Miami - L'endroit où le "Live Ảo" est à l'honneur

Hôtels : "Choisissez avec soin" à South Beach

Je me suis installée dans le quartier "chic" de South Beach. Ici, les hôtels "poussent" comme des champignons, vous avez l'embarras du choix en fonction de votre "budget". Si vous voulez "profiter" de South Beach sans avoir à conduire, "repérez" les hôtels sur Ocean Drive (juste au bord de la plage, mais un peu bruyants la nuit car les bars "lâchent" tout !). Sinon, "jetez votre dévolu" sur les hôtels sur Lincoln et Collins, à la fois proches de la plage et calmes. De là, il suffit de "marcher tranquillement" 5 à 15 minutes pour rejoindre la plage et les lieux de divertissement. Selon l'hôtel, vous aurez droit à un "bonus" de chaises longues et de parasols sur la plage. Sinon, "faites-vous plaisir" et louez-les (environ 20 $ pour une chaise longue, 60 $ pour un parasol). Ou encore, "faites les fous" et étalez votre serviette de bain et "détendez-vous", car la plage est publique ! L'hôtel San Juan sur Collins où j'ai séjourné comprend le petit-déjeuner, les chaises longues et les parasols, le service était "correct" mais un peu vieillot. Il semble que tous les hôtels du quartier Art Déco soient un peu "dépassés".

Lieux touristiques de South Beach Miami : "Conquérir" à fond !

• Art Déco : Un quartier "ancien" avec une architecture des années 1920 à 1960. Ocean Drive, Collins, Lincoln sont tous situés dans ce quartier. Si vous avez "la flemme" de marcher et que vous aimez le "style" original, "optez" pour une visite de Miami Beach en voiture ancienne ! J'ai réservé ici : American Dream Tour Miami. D'après ce que j'ai "entendu dire", c'est l'endroit le plus "doux". Les filles qui "aiment le Live Ảo" doivent "se mettre sur leur 31" dans le style des années 50 et 60 pour "briller" ! Si vous voulez "travailler" avec la voiture, "chuchotez-le" au chauffeur, à la fin de la visite, il vous trouvera un endroit "génial" pour vous "lâcher".
• Rue piétonne : Sur Lincoln (à l'intersection avec Collins), il y a une zone "interdite aux voitures", réservée aux piétons. Le soir, les restaurants "poussent comme des champignons", vous pouvez manger et faire du shopping "à gogo" !
• Espanola Way : Si vous voulez un "rendez-vous" romantique et tranquille, "notez" cette rue. La rue est "courte", vous la traversez en 2 minutes, mais il y a plein de restaurants italiens et espagnols... L'ambiance est "au top" ! Espanola Way n'est pas loin du quartier principal de South Beach.
• Wynwood Wall : Ce quartier est "connu" pour ses murs de graffitis "superbes". Si vous êtes un "fan" de l'art du graffiti et que vous voulez "acheter" des photos "à mille likes", "foncez" ! J'ai fait le tour en voiture juste pour voir, mais il n'y a rien de "très spécial".
• Little Havana : La communauté cubaine, "semblable" au quartier de Little Saigon des Vietnamiens. Il y a plein de restaurants cubains ici. Si vous êtes à South Beach, "prenez" le bus jusqu'ici. Si vous voulez goûter à la cuisine cubaine, prenez le bus ou le taxi pour déjeuner et "promenez-vous" pour voir. Je trouve que la cuisine cubaine ressemble beaucoup à la cuisine vietnamienne, elle est plus facile à manger que la cuisine mexicaine (mon opinion personnelle !).

Restaurants : "Mangez à fond" à Miami

• Gianni's at the former Versace Mansion Restaurant : Si vous venez à Miami et que vous ne "vous enregistrez" pas ici, c'est comme si vous n'étiez jamais venu ! C'est la villa du célèbre créateur Versace, qui a été "transformée" en hôtel-restaurant. Si vous n'avez "pas les moyens" de séjourner à l'hôtel, vous pouvez "profiter" d'un repas pour "visiter en douce". Dîner est plus "cher", mais le déjeuner est "abordable", environ 29 $ par personne, entrée, plat et dessert compris. Le restaurant dispose d'un coin salon au bord de la piscine et d'une cour. J'ai eu "la chance" d'être assise près de la piscine, la vue est "bien meilleure". En général, la nourriture est "correcte", le service est "acceptable", le plus intéressant est l'ambiance et la vue pour "le Live Ảo". Le prix de 29 $ me semble "raisonnable", il faut donc y aller à midi, prendre de belles photos, c'est moins cher, mais le soir, par rapport à la nourriture et au service, ce n'est "pas rentable".
• Old's Havana Cuban Bar & Cocina : Ce restaurant se trouve dans le quartier de Little Havana. Si vous voulez "goûter" à la cuisine cubaine traditionnelle, "arrêtez-vous" ici. Vous pouvez écouter de la musique en direct, la nourriture est bon marché et je la trouve bonne. Je trouve que la cuisine cubaine ressemble "un peu" à la cuisine vietnamienne, elle est donc facile à manger.

Key West - "Perdu" au paradis

Si vous êtes déjà à Miami, vous "devez" prendre le temps d'aller à Key West ! De Miami à Key West, vous pouvez louer une voiture ou prendre le bus (environ 4 heures de route). Key West vous donnera une sensation "différente" de Miami ! À Key West, il y a la rue principale, Duval, et Mallory Square. J'ai l'impression d'être au Vietnam, car la rue est petite, les gens louent des vélos et des motos "partout" (sans casque !). Les restaurants sont "côte à côte". Le soir, chaque restaurant propose de la musique en direct, vous vous "promenez" le long de Duval Street, vous aimez la musique, vous "sautez" dans le restaurant et vous "profitez". La journée, vous pouvez même voir des poulets se promener "joyeusement" dans la rue. En général, c'est très paisible et calme.

Hôtels : "Choisissez avec soin" comme il se doit !

Si vous aimez "faire la fête", trouvez un hôtel dans le quartier de Old Town, les rues près de Duval Street. Si vous voulez de la tranquillité, "évitez" cela, car Duval Street la nuit est un "paradis de la fête" jusqu'à 3 ou 4 heures du matin ! J'ai séjourné à l'hôtel Havana Cabana. C'est l'hôtel avec la plus belle piscine de Key West et il y a un bus qui descend au centre-ville toutes les heures. En général, la ville est petite, vous pouvez conduire vous-même. Le trajet en Uber coûte environ 10 $ de mon hôtel au centre-ville.

Lieux touristiques : "Explorez" Key West !

• Duval Street : Se promener dans la rue est déjà amusant, le matin c'est plus calme, le soir c'est "plein d'énergie".
• Mallory Square : Cette zone vend des billets de train pour faire le tour de Key West. Si vous avez "la flemme" de marcher, "prenez" un billet de train pour vous "pavaner".
• Dry Tortugas National Park : Je vous "recommande" vivement cette excursion ! De Key West, vous devez prendre un bateau jusqu'à une île appelée Dry Tortugas. Autrefois, cette île était un fort militaire américain (Fort Jefferson), aujourd'hui c'est un parc national. Il n'y a qu'un seul bateau par jour de Key West à cette île, au départ à 8 heures du matin et au retour à 17h30. Le bateau ne peut accueillir que 125 personnes maximum. Le prix du billet par personne est de 180 $, y compris le billet de bateau aller-retour (2,5 heures par trajet), le petit-déjeuner et le déjeuner, le matériel de plongée en apnée si vous voulez nager. Que faire sur l'île ? Vous aurez environ 4 heures pour explorer le fort et nager. La mer est "bleue" et vous pouvez admirer les coraux. Comme il s'agit d'un parc national, il n'y a qu'un seul type de bateau autorisé à se rendre sur l'île. Vous pouvez réserver directement sur le site Web ou via des sites Web de voyage. J'ai réservé directement sur le site Web pendant la promotion et j'ai bénéficié d'une réduction de 25 $ : Dry Tortugas National Park

Restaurants à Key West : "Pas de Bye Bye à la faim" !

Je pense que tous les restaurants de Key West sont bons ! La spécialité de Key West est le Conch (le grand escargot que les parents demandaient autrefois de mettre à l'oreille pour entendre le bruit des vagues !). J'ai mangé dans plusieurs restaurants, mais les 3 que j'ai le plus "aimés" sont :

• Roof Top Café : Il faut y aller déjeuner car l'emplacement n'est pas aussi "agréable" le soir. Assis sur le toit près de l'arbre, le déjeuner est frais et vous pouvez admirer les rues.
• First Flight Brewery : Il y a une femme qui chante du jazz "au top". Si vous aimez le jazz doux, "arrêtez-vous" ici. Le cadre est aussi "romantique" !
• Grand Café : Ce restaurant propose des moules avec une sauce spéciale "délicieuse". Il faut y aller le soir car il y a de la musique et c'est sur la rue principale.

#vanpost #miami #keywest